1
00:00:01,284 --> 00:00:04,554
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:04,554 --> 00:00:06,056
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:09,726 --> 00:00:12,229
- ඊළඟ සටන! - මුයි තායි!

4
00:00:32,649 --> 00:00:33,884
සද්ද කරපු එවුන් නැගිටපන්.

5
00:00:37,320 --> 00:00:38,321
කිසි කෙනෙක නැහැ?

6
00:00:39,790 --> 00:00:41,992
- කිසි කෙනෙක නැහැ? කිසි කෙනෙක නැහැ? - ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:42,459 --> 00:00:45,395
ඔබේ නිල ඇඳුම් දෙස බලන්න. ඔබ මහලු කාන්තාවන් කඳු නගින්නේද?

8
00:00:45,729 --> 00:00:48,432
ඔබ දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණ පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

9
00:00:48,432 --> 00:00:51,068
සර් ඒක එක වචනයක් විතරයි.

10
00:00:51,334 --> 00:00:52,569
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

11
00:00:52,636 --> 00:00:53,670
එසේ ද?

12
00:00:53,737 --> 00:00:56,339
ඩොං මෑන් සහ ජූ මෑන්. අපේ මිනිහා සහෝදරයෝ.

13
00:00:57,340 --> 00:01:00,043
- මේ ප්‍රශ්නය නිවැරදිව ගන්න, මම ගහන්නේ නැහැ. - සර්?

14
00:01:00,644 --> 00:01:03,346
සිසුන් සමඟ ගනුදෙනු නොකරන්න. ත්යාගශීලී වන්න.

15
00:01:03,547 --> 00:01:04,714
මම එකඟයි.

16
00:01:05,315 --> 00:01:06,716
හරි එහෙනම් මම ඔයාට ගහන්නම්. එන්න.

17
00:01:08,318 --> 00:01:10,620
අපි යමු. මම මටම අභියෝග කරමි.

18
00:01:10,620 --> 00:01:11,688
හොඳින් සවන් දෙන්න.

19
00:01:11,688 --> 00:01:15,325
ඔබ ප්‍රශ්නය දැන ගැනීමට සියයට 20ක ඉඩක් ඇත.

20
00:01:15,625 --> 00:01:18,628
ඔබට එය වැරදි වීමට සියයට 40 ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

21
00:01:18,762 --> 00:01:21,031
ඔබේ තට්ටම් ආරක්ෂිතව සිටීමට ඇති ඉඩ ප්‍රතිශතය කොපමණද?

22
00:01:22,432 --> 00:01:23,533
ඒකද ප්‍රශ්නය?

23
00:01:23,633 --> 00:01:25,068
- කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද? - පහක්.

24
00:01:25,502 --> 00:01:27,437
- 4, 3. - මම හිතන්නේ සියයට 50 යි.

25
00:01:27,471 --> 00:01:29,406
- 2... - 50 යි.

26
00:01:29,573 --> 00:01:30,707
එය සියයට 50 කි.

27
00:01:31,708 --> 00:01:33,410
එය 50? ඔවුන්ට අත දෙන්න.

28
00:01:37,314 --> 00:01:39,249
මම ඔබ දෙදෙනාට විපාකයක් දෙන්නම්. එන්න.

29
00:01:39,816 --> 00:01:43,253
අපි එන්නේ අපේ විපාකයට.

30
00:01:46,389 --> 00:01:48,725
- ගෝෂ්. - අපි මෙතන.

31
00:01:48,859 --> 00:01:50,994
- නියමයි. වෙනතකට හැරෙන්න. - සමාවෙන්න?

32
00:01:51,061 --> 00:01:52,095
දෙන්නම හැරෙන්න.

33
00:01:54,898 --> 00:01:57,134
ඒක 50 කියලා ඔයාට විශ්වාස නිසා මම ඔයාට 50 පාරක් ගහනවා.

34
00:01:57,234 --> 00:01:58,869
මම හිතුවේ අපිට සියයට එකක අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

35
00:01:59,069 --> 00:02:00,670
එකක්ද? නිකමට හැරෙන්න.

36
00:02:00,837 --> 00:02:01,972
උත්තරේ දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

37
00:02:03,473 --> 00:02:04,641
ඔව් මූ බින්.

38
00:02:08,845 --> 00:02:10,046
එය සියයට 11 කි.

39
00:02:10,247 --> 00:02:11,314
නිවැරදියි.

40
00:02:12,849 --> 00:02:15,852
- ජර්ක්. - ඔහු නැවතත් කිචිබිචි කරයි.

41
00:02:18,188 --> 00:02:21,558
සර් ඉන්න. සර්. ඒ මගේ අස්ථිය.

42
00:02:21,758 --> 00:02:24,995
- මට ඇත්තටම ඇටකටු පහරක් වැදුණා. - Punks.

43
00:02:25,095 --> 00:02:26,596
(Seosan හි Pungwoon බාලිකා උසස් පාසල, 2006)

44
00:02:26,930 --> 00:02:29,699
අනේ නෝනා. ඒක රිදෙනවා.

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,468
(පරිංග 1)

46
00:02:31,535 --> 00:02:33,703
ඔබ රඟ දැක්වීමට වටේ යනවාද?

47
00:02:34,037 --> 00:02:37,140
නැංගුරමක් වීම ඇගේ සිහිනයයි.

48
00:02:37,140 --> 00:02:38,975
මට ඔබේ හිස පටිය දෙන්න.

49
00:02:40,277 --> 00:02:41,278
ඉක්මන් කරන්න.

50
00:02:43,914 --> 00:02:45,115
එක පාරක් යන්න දෙන්න බැරිද?

51
00:02:46,850 --> 00:02:48,451
නෑ නෝනා.

52
00:02:48,752 --> 00:02:51,955
මම නැංගුරමක් වුනාම මම ඔයාව ප්‍රසංගයක හොයනවා...

53
00:02:52,289 --> 00:02:53,990
- ඔවුන් මිනිසුන් සොයන තැන. - ඒ රා.

54
00:02:55,225 --> 00:02:56,593
ඔබට...

55
00:02:57,160 --> 00:02:59,663
නැංගුරමක් වීමට හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

56
00:02:59,963 --> 00:03:02,132
නෝනා, ඇය දක්ෂයි.

57
00:03:02,132 --> 00:03:03,900
ඇය ගියවර 29 වැනි ස්ථානයට පත් වූවාය.

58
00:03:04,134 --> 00:03:05,702
මිස් 35 වැනි ස්ථානය.

59
00:03:06,002 --> 00:03:07,971
Ae Ra වගේ ඇන්කර් කෙනෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

60
00:03:08,138 --> 00:03:10,440
නෑ මම හොඳ ගෘහණියක් වෙන්නයි යන්නේ.

61
00:03:11,308 --> 00:03:13,076
කොහොම හරි කතා කරොත් ඇති.

62
00:03:13,076 --> 00:03:16,880
ඔබගේ භාණ්ඩ රාජසන්තක කර ඇත්නම් ශ්‍රවණාගාරය පිරිසිදු කරන්න.

63
00:03:17,247 --> 00:03:18,415
නෑ අද නෑ.

64
00:03:37,500 --> 00:03:39,869
මම ඔබේ මැණික් කටුව කඩා දැමීමට පෙර එය ගෙන යන්න.

65
00:03:40,003 --> 00:03:41,071
- ගෝෂ්. - මේ කුමක් ද?

66
00:03:41,204 --> 00:03:43,206
ඔවුන් කෝපි කිරි ඉවරයි.

67
00:03:44,241 --> 00:03:46,409
- නෑ - බෝ රාම්.

68
00:03:47,043 --> 00:03:49,412
මෙතන. මම එය කල්තියා මිලදී ගත්තා.

69
00:03:49,412 --> 00:03:52,415
තවත් මෙහෙම කරන්න එපා. ඔයාගේ අම්මා මට බනියි.

70
00:03:52,716 --> 00:03:54,517
ඔයා අද ටියුෂන් එකට එනවා නේද?

71
00:03:54,718 --> 00:03:57,120
මට බැහැ. Gangnam වෙනුවෙන් මට පාසල මඟ හැරිය යුතුයි.

72
00:03:57,320 --> 00:03:59,022
ගංගනම්? ඇයි?

73
00:03:59,222 --> 00:04:01,258
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

74
00:04:11,167 --> 00:04:13,103
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ කාන්තාව කරදරයක සිටී.

75
00:04:14,771 --> 00:04:17,407
- ඇයි ඒක... - ඒක පර්සිමන් වගේ රසද?

76
00:04:17,574 --> 00:04:21,077
ඔබ සූපවේදියෙක්ද? ඔබට නිරපේක්ෂ රසයක් තිබේද?

77
00:04:21,144 --> 00:04:23,079
බර්ගර් සුවඳයි.

78
00:04:23,813 --> 00:04:27,117
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ මයික්‍රෝවේව් එකම පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.

79
00:04:27,417 --> 00:04:28,618
මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා.

80
00:04:30,487 --> 00:04:32,689
මේ කුමක් ද? ඇයි අද එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

81
00:04:34,557 --> 00:04:35,558
මගේ ඇඳුමට ගැලපෙන්න.

82
00:04:38,228 --> 00:04:40,664
ඔබ තවමත් නගරයේ මිනිසෙකු වීමට නැත.

83
00:04:41,264 --> 00:04:44,968
ඔබට අවම වශයෙන් ඔබ සෝල්හි සිට හැසිරිය හැකිද?

84
00:04:45,802 --> 00:04:47,437
මා දෙස බලන්න.

85
00:04:48,905 --> 00:04:50,473
සහ වෘකයා කපා.

86
00:04:51,941 --> 00:04:53,109
ඔබ ඒ ගැන පාපොච්චාරණය කරන්නද යන්නේ?

87
00:04:53,310 --> 00:04:54,311
මම?

88
00:04:55,679 --> 00:04:57,714
- මම පාපොච්චාරණය කළේ කාටද? - ජං බෝ රාම් වෙත.

89
00:04:57,714 --> 00:04:58,815
කුමක් සඳහා ද?

90
00:04:58,982 --> 00:05:01,318
ඔබ අපේ හොඳම සටන්කරුවා. ඇය ගැහැණු ළමයින් පාලනය කරයි.

91
00:05:01,618 --> 00:05:02,919
සන්ධානයක් හදන්නේ නැද්ද?

92
00:05:03,119 --> 00:05:04,321
සන්ධානයක්ද?

93
00:05:04,521 --> 00:05:06,389
එය කුමක් ද?

94
00:05:07,624 --> 00:05:08,725
ඉතින් කොහොමත්,

95
00:05:09,492 --> 00:05:11,394
ඇය මට කැමතියි කිව්වාද?

96
00:05:11,461 --> 00:05:13,496
කෝපි රසැති කිරිවලින් ඔබට කියන්න බැරිද?

97
00:05:14,397 --> 00:05:15,799
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා...

98
00:05:16,399 --> 00:05:18,668
අපේ ඉස්කෝලේ කෝපි රස කිරි ගන්නද?

99
00:05:20,270 --> 00:05:21,338
(බෝ රාම් වෙතින්)

100
00:05:21,338 --> 00:05:22,972
මම උනත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නෑ...

101
00:05:22,972 --> 00:05:25,342
ඉරා දැමූ, රතු කමිසයක් ඇඳගත් කොල්ලෙක්.

102
00:05:34,851 --> 00:05:37,420
මෝසස් පාර්ක්. නැහැ, ඔබේ නම කුමක්ද?

103
00:05:37,420 --> 00:05:39,689
- ඒ මූ බින්. - හරි, පාර්ක් මූ බින්.

104
00:05:40,757 --> 00:05:42,225
දුප්පත් මිනිහට අනුග්රහය දක්වන්න.

105
00:05:42,325 --> 00:05:44,594
ඔබේ මිල අධික කමිසය ඔහුට ණයට දෙන්න.

106
00:05:44,761 --> 00:05:47,597
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා ජාතික ක්‍රීඩා උළෙලට ඇතුළත් වේ.

107
00:05:47,731 --> 00:05:49,899
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න බැරිද?

108
00:05:50,266 --> 00:05:52,001
එයා Gangnam යනවා. ඔබට එය නැවත ලැබේවි...

109
00:05:52,001 --> 00:05:53,503
සවස අධ්යයන ශාලාවට පෙර.

110
00:05:54,537 --> 00:05:55,538
ගංගනම්?

111
00:05:55,538 --> 00:05:57,607
එතන තමයි එයාගේ ටයිකොන්ඩෝ මැච් එක තියෙන්නේ.

112
00:05:57,607 --> 00:05:59,576
එයා මුලින්ම එයි...

113
00:05:59,576 --> 00:06:02,779
හොඳ උත්සවයක් සඳහා ඔහුගේ නිල ඇඳුම ගලවා දමන්න.

114
00:06:02,779 --> 00:06:05,248
ඔහු එම වෙළඳ ලකුණ පෙන්වන්නේ නම්,

115
00:06:05,248 --> 00:06:08,017
ඔහුගේ උරහිස් මත ප්ලේඩ් වර්ණ,

116
00:06:08,017 --> 00:06:11,121
ඔහු සෝල්හි ළමයෙකු මෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත.

117
00:06:15,058 --> 00:06:16,659
බලන්න ඔහු ඉදිරිපත් කරන දේ.

118
00:06:16,760 --> 00:06:18,561
ඒක වටිනා තෑග්ගක්.

119
00:06:18,561 --> 00:06:22,232
හොඳ උත්සවයක වැදගත්කම මට නොසලකා හැරිය නොහැක.

120
00:06:22,232 --> 00:06:26,102
එය තරු සටන්කරුවෙකුගේ ඉරණම, ඔබට පෙනේ.

121
00:06:26,102 --> 00:06:28,571
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

122
00:06:32,876 --> 00:06:34,244
තරගය කීයටද?

123
00:06:34,644 --> 00:06:38,081
සවස 6 ට. ඔයා හිතනවද අපිට හවස 3ට කෝච්චිය අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

124
00:06:38,915 --> 00:06:41,618
ඔබ ඔට්ටු අල්ලමු.

125
00:06:42,719 --> 00:06:44,120
අපි පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

126
00:06:49,759 --> 00:06:51,094
ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

127
00:06:51,494 --> 00:06:55,799
නෝනා, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම උණ තියෙනවා.

128
00:06:57,300 --> 00:06:58,635
අපි හුදකලා විය යුතුයි.

129
00:07:01,137 --> 00:07:02,639
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

130
00:07:04,207 --> 00:07:08,511
ඔබේ දෙතොල් ඉතා සුදුමැලි වී ඇත, ඔබ දෙදෙනාම.

131
00:07:10,480 --> 00:07:11,714
සමාවෙන්න.

132
00:07:12,449 --> 00:07:13,450
අපි යමු.

133
00:07:23,993 --> 00:07:26,262
මම හිතන්නේ අපිට උග්‍ර කොන්ජන්ටිවිටිස් තියෙනවා.

134
00:07:26,262 --> 00:07:30,633
මට මෙතනින් වේදනා සහන ජෙල් සුවඳ දැනෙනවා.

135
00:07:30,633 --> 00:07:33,903
එය ඔබේ ඇස් වටා තබන්න එපා. ඔබට අන්ධ විය හැකිය.

136
00:07:34,070 --> 00:07:36,873
PE පන්තියේදී මට ෂටල් කොක් එකක හැප්පුණා.

137
00:07:36,873 --> 00:07:39,609
හ්යොන් ජියොන්ග් හ්වා මට ගැහුවා වගේ රිදුනා.

138
00:07:39,609 --> 00:07:41,644
Hyeon Jeong Hwa මේස පන්දු ක්‍රීඩා කළේය.

139
00:07:42,445 --> 00:07:44,681
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

140
00:07:51,988 --> 00:07:55,225
අපි විනාශයි. කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

141
00:07:58,194 --> 00:08:00,330
අපි වළලුකරක් කැඩුවා කියමුද?

142
00:08:09,172 --> 00:08:13,877
මේ වෙලාවේ මගේ වාහනේ ඇල්ලුවේ කවුද? ඒකත් අලුත්.

143
00:08:20,650 --> 00:08:22,619
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

144
00:08:23,019 --> 00:08:24,020
මාව අනුගමනය කරන්න.

145
00:08:31,060 --> 00:08:34,597
ප්ලාස්ටික් මයික් එක. එය කොහේ ද?

146
00:08:35,298 --> 00:08:37,767
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

147
00:08:38,935 --> 00:08:41,237
ඒක දාන්න. ඒක කරන්න එපා.

148
00:08:41,738 --> 00:08:45,408
ඔයා කොහේද යන්නේ? කහ සහ රෝස, මම ඔබව දුටුවෙමි!

149
00:08:47,977 --> 00:08:50,146
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

150
00:08:50,513 --> 00:08:52,916
චෝයි ඒ රා, බේක් සුල් හී!

151
00:08:52,949 --> 00:08:54,350
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

152
00:08:54,450 --> 00:08:57,320
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ? ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණක්ද?

153
00:08:57,453 --> 00:08:58,688
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:08:58,821 --> 00:09:02,959
මම හෙට ගැන හිතුවේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ!

155
00:09:06,129 --> 00:09:08,932
(කුක්කිවොන්, සෝල්, 2006)

156
00:09:14,304 --> 00:09:17,607
පිරිමින් උපන් ගමේ මිතුරන්ට යොමු වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

157
00:09:17,907 --> 00:09:19,142
එකට බොන්නද?

158
00:09:19,876 --> 00:09:22,312
රට බම්ප්කින් බය නැති නිසා.

159
00:09:22,679 --> 00:09:25,348
අපි ඔහුව හය වසරේ සිට ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.

160
00:09:25,415 --> 00:09:27,116
අපි ඔහුට සහාය දිය යුතුයි.

161
00:09:27,116 --> 00:09:32,655
- කෝ ඩොං මෑන්. - කෝ ඩොං මෑන්.

162
00:09:36,759 --> 00:09:38,695
ඔබේ දුර තබා ගන්න. හොඳයි.

163
00:09:39,195 --> 00:09:41,197
වෙනම. වෙනම.

164
00:09:41,698 --> 00:09:44,901
- සටන් කරන්න. - ඩොං මෑන්, ඔබේ පාද භාවිතා කරන්න.

165
00:09:45,001 --> 00:09:46,102
ඔබේ පාද!

166
00:09:47,036 --> 00:09:49,939
මෝඩයා. එය කරන්න. මුලින්ම ඇතුළට යන්න!

167
00:09:51,341 --> 00:09:52,642
ඔහුට පයින් ගසන්න!

168
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
ඔහුට පයින් ගසන්න!

169
00:09:55,878 --> 00:09:57,013
ඔහුට පයින් ගසන්න!

170
00:09:57,180 --> 00:09:59,449
ඔහුට දැනටමත් පයින් ගසන්න.

171
00:09:59,449 --> 00:10:00,550
ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:10:00,550 --> 00:10:03,620
- ඔහුට පයින් ගසන්න! - සයිකෝ මයික් කෙල්ල ආයෙත් ඇවිත්.

173
00:10:03,620 --> 00:10:05,088
- ඒක කරන්න! - ඔහුට පයින් ගසන්න.

174
00:10:05,088 --> 00:10:07,957
- ඔහුට පයින් ගසන්න! - එය කරන්න.

175
00:10:10,994 --> 00:10:12,095
කෝ ඩොං...

176
00:10:13,830 --> 00:10:16,733
Seosan's Ong-Bak, Ko Dong Man!

177
00:10:24,907 --> 00:10:28,811
(1 වන වටය. එක් වරක් ඕං-බක්, එක් වරක් බෙක් ජි යොන්)

178
00:10:28,978 --> 00:10:31,147
සෝදිසියෙන් සිටින්න. ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න.

179
00:10:31,247 --> 00:10:32,515
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

180
00:10:37,020 --> 00:10:40,957
- කෝ ඩොං මෑන්! - ඔබ හොඳින් කරනවා!

181
00:10:42,992 --> 00:10:44,894
ඔවුන් නිහඬව සිටින්න.

182
00:10:44,927 --> 00:10:47,230
දකුණේ කෙල්ලෝ කොච්චර බයද දන්නවද?

183
00:10:48,297 --> 00:10:50,033
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

184
00:10:50,733 --> 00:10:51,768
බෝ රාම්.

185
00:10:52,735 --> 00:10:54,404
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:10:54,404 --> 00:10:57,740
ඇයි මම දුන්න කිරි ඩොං මෑන්ට දුන්නේ?

187
00:10:57,740 --> 00:11:00,510
කුමක් ද? ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක මගෙන් අහන්නද?

188
00:11:00,510 --> 00:11:01,744
ඔයාට පන්තියක් නැද්ද?

189
00:11:02,278 --> 00:11:05,181
ඔබ ඔහුට අහම්බෙන් කැමතිද?

190
00:11:06,416 --> 00:11:12,021
- කෝ ඩොං මෑන්! - කෝ ඩොං මෑන්!

191
00:12:04,440 --> 00:12:06,075
මෙතැන් සිට,

192
00:12:06,342 --> 00:12:07,710
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියන්න.

193
00:12:08,511 --> 00:12:09,746
මා දිනන්න,

194
00:12:11,347 --> 00:12:12,448
ජං බෝ රාම්!

195
00:12:12,448 --> 00:12:14,751
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

196
00:12:15,118 --> 00:12:18,521
- මගේ යහපත. - සුභ පැතුම්.

197
00:12:19,722 --> 00:12:21,557
අපිට දැන් සන්ධානයක් තියෙනවා!

198
00:12:23,760 --> 00:12:25,261
ඒක නෙවෙයි.

199
00:12:25,261 --> 00:12:27,263
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

200
00:12:27,263 --> 00:12:29,766
සියල්ල සහ ලාන්ස් ගැන යමක්.

201
00:12:30,399 --> 00:12:34,270
ඔබේ නිල ඇඳුම ලබා දීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? මෙහේ එන්න.

202
00:12:34,270 --> 00:12:36,439
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කන අතහරින්න? - එන්න.

203
00:12:36,439 --> 00:12:37,440
නැවත හමුවෙන්නම්.

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,642
ඔහුව පුහුණු කිරීම සඳහා සෝල් වෙත යවන ලදී ...

205
00:12:39,642 --> 00:12:41,744
සහ බලන්න ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.

206
00:12:42,345 --> 00:12:43,746
සුභ පැතුම්.

207
00:12:44,347 --> 00:12:46,115
ඇය බෙල්ල කඩා දැමුවාද?

208
00:12:46,115 --> 00:12:47,850
ඇයි ඇයට ඔළුව තියාගන්න බැරි?

209
00:12:51,954 --> 00:12:54,157
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

210
00:12:54,924 --> 00:12:56,592
ඔව් මම කරන්නම්. ඇයි?

211
00:12:56,692 --> 00:12:57,860
අම්මට කියන්න.

212
00:12:57,860 --> 00:12:59,262
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

213
00:12:59,562 --> 00:13:01,964
ඔහුට සම්භාවිතාව ගණනය කළ නොහැක ...

214
00:13:01,964 --> 00:13:04,500
ඒ වගේම නිතරම පන්තියේදී ගුටි කනවා.

215
00:13:04,500 --> 00:13:06,869
ඔහු රතු යක්ෂ ටී ෂර්ට් එකක් පවා අඳින්නේ ඇයි?

216
00:13:06,869 --> 00:13:09,071
ඔහු හොඳ පෙනුමක්. එයා තමයි හොඳම.

217
00:13:09,338 --> 00:13:10,973
මම ආලය කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි.

218
00:13:20,016 --> 00:13:21,017
හේයි.

219
00:13:21,751 --> 00:13:23,953
අපි මේක දැම්මේ කවදාද?

220
00:13:25,021 --> 00:13:26,856
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

221
00:13:26,923 --> 00:13:28,491
- නැවතිලා ඉන්න. - හේයි!

222
00:13:30,092 --> 00:13:31,961
මම සමාවෙන්න කිව්වා!

223
00:13:32,328 --> 00:13:34,964
එදා සිට ජනප්‍රිය නකල්හෙඩ්ස් ක්‍රීඩා කළාද?

224
00:13:34,964 --> 00:13:36,732
ඇත්තටම ජනප්‍රවාද වෙනවාද?

225
00:13:37,166 --> 00:13:38,167
සමාවෙන්න.

226
00:13:39,168 --> 00:13:40,837
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

227
00:13:41,571 --> 00:13:42,905
සමාවෙන්න.

228
00:13:42,905 --> 00:13:46,042
ඔවුන් ප්‍රභූවරුන්ට පළමුව ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?

229
00:13:49,946 --> 00:13:52,715
නිව්ස් කියවන්න ආසාවෙන් හිටපු මයික් කෙල්ල...

230
00:13:54,550 --> 00:13:55,918
දැන් මෑන්ස් තොරතුරු මේසයක්.

231
00:13:55,918 --> 00:13:59,689
අනතුරු වළක්වා ගැනීම සඳහා කරුණාකර පිළිවෙළකට ඇතුළු වන්න.

232
00:14:04,727 --> 00:14:06,095
මොන සූට් එකද සර්?

233
00:14:06,095 --> 00:14:07,530
පී, පෙන්ට්හවුස්.

234
00:14:10,566 --> 00:14:13,302
ලොවම තලා දැමීමට අවශ්‍ය ටයිකොන්ඩෝ ප්‍රභූ...

235
00:14:15,872 --> 00:14:18,274
අපි සියලු කිනිතුල්ලන් ඉවත් කළා.

236
00:14:18,274 --> 00:14:21,878
මම ෆයිටොන්සයිඩ් ටිකක් ඉසිනවා සහතික වෙන්න.

237
00:14:23,045 --> 00:14:24,680
ඔහු දැන් මකුණන් තලා දමයි.

238
00:14:24,680 --> 00:14:25,648
(ඩොක්ටර් මයිට්, කෝ ඩොං මෑන්)

239
00:14:27,750 --> 00:14:30,553
හොඳ බිරිඳක් වෙන්න කැමති රෝස කුමරිය...

240
00:14:33,856 --> 00:14:36,425
- හලෝ, සුභ දවසක්. - හලෝ, සුභ දවසක්.

241
00:14:36,425 --> 00:14:38,227
ඇය දැන් පාරිභෝගික සේවයේ සිටී.

242
00:14:38,861 --> 00:14:42,732
ආයුබෝවන්, මෙය Dream Home Shopping වන අතර එහිදී සතුට...

243
00:14:47,036 --> 00:14:49,972
සුලු කෑමට ආදරය කරන ජූ මෑන් බවට පත් විය ...

244
00:14:51,340 --> 00:14:53,242
2000ට 5 බැගින් කපමු.

245
00:14:55,845 --> 00:14:57,847
ඔබට එය පහකින් අඩු කළ නොහැකිද?

246
00:14:58,281 --> 00:15:00,750
මාළු කැවුම් 2000ට සත 5 බැගින් කපාගන්න බැරිද?

247
00:15:00,850 --> 00:15:02,118
එය මෘදුයි.

248
00:15:02,118 --> 00:15:04,420
- ඔහු නිවාස සාප්පු සවාරි නාලිකාවක ගැනුම්කරුවෙකි. - කුමක් ද?

249
00:15:04,620 --> 00:15:06,889
- ඒ සියල්ල ස්වභාවිකයි. - ඒක නේද?

250
00:15:07,490 --> 00:15:10,126
අපි සැබෑ පුරාවෘත්තය ආරම්භ කරමු ...

251
00:15:10,192 --> 00:15:12,194
Fantastic Four Knuckleheads වලින්.

252
00:15:12,528 --> 00:15:15,097
(විශිෂ්ට 4)

253
00:15:15,932 --> 00:15:17,199
ආයුබෝවන්.

254
00:15:18,467 --> 00:15:19,835
ආයුබෝවන්.

255
00:15:21,003 --> 00:15:22,171
(එය සිදු වූයේ කෙසේද?)

256
00:15:24,173 --> 00:15:25,474
ආයුබෝවන්.

257
00:15:28,010 --> 00:15:29,578
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

258
00:15:30,846 --> 00:15:31,881
හේයි.

259
00:15:32,815 --> 00:15:33,916
මූ කී! අවුලා ගන්න.

260
00:15:33,916 --> 00:15:36,452
ඔහු නැවතත් අසාර්ථක වුණාද?

261
00:15:38,421 --> 00:15:39,622
ආයුබෝවන්.

262
00:15:42,491 --> 00:15:44,593
චෝයි ඒ රා?

263
00:15:48,764 --> 00:15:49,799
ඒ රා, ඒ ඔබයි.

264
00:15:50,733 --> 00:15:53,703
ඔව්. මම දැන් යා යුතුද?

265
00:15:56,072 --> 00:15:57,139
ඒ ඔබයි.

266
00:16:01,344 --> 00:16:03,012
ඔබ නැවතත් කවුද?

267
00:16:03,079 --> 00:16:05,514
ඒ මමයි. දෙවන කිම් ජු හ.

268
00:16:05,848 --> 00:16:06,916
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

269
00:16:07,216 --> 00:16:08,451
මම කොහොමද බැරි?

270
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
නවත් වන්න.

271
00:16:12,121 --> 00:16:13,155
හරි හරී.

272
00:16:13,489 --> 00:16:16,559
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා, ඒත් ඔයා කවදාවත් මෙහෙට ඇවිත් නැහැ නේද?

273
00:16:17,593 --> 00:16:20,262
මගේ පෙම්වතාගේ කාඩ්පතට පින්සිදු වන්නට එයද පළමු වතාවයි.

274
00:16:24,066 --> 00:16:25,801
මට වැඩිය බය වෙන්න එපා.

275
00:16:26,435 --> 00:16:27,503
කුමක් වුවත්.

276
00:16:28,704 --> 00:16:31,340
(වාසනාවන්ත දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව, නිර්මාණකරු බෑගය)

277
00:16:31,507 --> 00:16:32,508
ඔක්කොම කරලා.

278
00:16:32,508 --> 00:16:36,812
ඒත් බැරෑරුම්ව, අද අපි මේ වගේ මුණගැහෙන්නේ කොහොමද?

279
00:16:37,013 --> 00:16:38,114
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

280
00:16:38,881 --> 00:16:40,016
කොහෙත්ම නැහැ.

281
00:16:40,016 --> 00:16:41,250
මම විවාහ වෙනවා.

282
00:16:41,350 --> 00:16:43,219
- Crud. - ඔහු වෛද්යවරයෙක්.

283
00:16:43,319 --> 00:16:44,553
මම ඇහුවේ නැහැ.

284
00:16:44,553 --> 00:16:46,722
අපි ඩයමන්ඩ් හෝල් එකේ විවාහ වෙනවා.

285
00:16:46,889 --> 00:16:49,658
අපි ඩොගොක් මාලිගාවට යනවා. මුද්ද කැරට් 2.5 කි.

286
00:16:49,859 --> 00:16:50,893
අපේ මධුසමය...

287
00:16:54,096 --> 00:16:55,698
මම හිතුවේ ඔයා රෙප් දෙනවා කියලා.

288
00:16:56,198 --> 00:16:58,334
මම කොරියානු පාපන්දු කණ්ඩායමට ඔල්වරසන් දෙමින් සිටියෙමි.

289
00:16:58,334 --> 00:17:01,203
රැගෙන ගොස් මෝටර් රථයකට නැග්ගා.

290
00:17:01,203 --> 00:17:02,838
ඒක ආරංචියට අහුවුණා,

291
00:17:02,838 --> 00:17:05,808
ඉතින් මගේ අම්මා දැකලා එලියට ගියා.

292
00:17:07,443 --> 00:17:09,612
මම සද්දේ වැඩියි නේද? මට කණගාටුයි.

293
00:17:10,713 --> 00:17:13,115
ඒ වගේම මම පහේ පන්තියේ ඉන්නකොට.

294
00:17:13,115 --> 00:17:15,217
මම හිටියෙ මෘගගෙ ඩු ජුන්ගෙ පන්තියෙම.

295
00:17:15,651 --> 00:17:16,786
ඇත්තටම?

296
00:17:16,786 --> 00:17:20,189
සිරාවටම එදා මම...

297
00:17:20,189 --> 00:17:23,492
වඩා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් සහ වඩාත් ජනප්‍රිය ...

298
00:17:23,492 --> 00:17:27,263
අතීතය ගැන නොව වර්තමානය ගැන කතා කරන්න බැරිද?

299
00:17:27,696 --> 00:17:30,699
කියුං කූ කිව්වා ඔයා විශේෂඥයෙක් කියලා.

300
00:17:30,800 --> 00:17:35,071
ඔව්. මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ ජනතාවගේ සෞඛ්‍ය වෙනුවෙන්.

301
00:17:35,337 --> 00:17:37,973
එතකොට ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

302
00:17:38,040 --> 00:17:40,743
මිනිසුන් තුළ දද ප්‍රතිකාර කිරීමට මම උදව් කරමි.

303
00:17:41,077 --> 00:17:43,746
ඔහ්, මගේ. චර්ම රෝග විශේෂඥයා?

304
00:17:43,879 --> 00:17:45,448
චර්ම රෝග වෛද්‍ය විද්‍යාව දැන් ඉතා ජනප්‍රියයි.

305
00:17:45,548 --> 00:17:46,615
දෙවියනේ.

306
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
ඒක තමයි. ඒ.

307
00:17:49,618 --> 00:17:51,554
මම අලුත් කාර් එකක් ගත්තා

308
00:17:51,554 --> 00:17:53,456
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ

309
00:17:53,456 --> 00:17:55,524
එලියට එන්න

310
00:17:57,393 --> 00:17:58,661
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

311
00:17:58,828 --> 00:18:01,230
මම කාර් එකක් තියෙන මිනිහෙක්. මම ඔබව පසුව එලවන්නම්.

312
00:18:01,230 --> 00:18:02,665
නැහැ, ඒක හොඳයි.

313
00:18:02,665 --> 00:18:06,102
මම bidets විකුණන විට, මම සෑම තැනකම උමං මාර්ගය ගත්තා,

314
00:18:06,168 --> 00:18:09,705
මගේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයට කුලියට සමාන මුදලක් වැය විය.

315
00:18:09,872 --> 00:18:11,574
චිත්‍රාගාරයක්.

316
00:18:11,807 --> 00:18:14,710
ඔබ මාසික කුලිය ගෙවන විට,

317
00:18:15,411 --> 00:18:18,013
ඔබ සොරකම් කරන බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

318
00:18:19,148 --> 00:18:20,282
මට වාර්ෂික බද්දක් තියෙනවා.

319
00:18:22,051 --> 00:18:23,052
ඔයා කරන්න?

320
00:18:23,853 --> 00:18:25,788
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

321
00:18:25,788 --> 00:18:28,657
ඔබ කිසිම දෙයකට ප්‍රධානියා වුණේ නැද්ද?

322
00:18:29,091 --> 00:18:31,894
ඔබ මීට පෙර කිසියම් ක්‍රීඩාවකට ප්‍රසිද්ධ වූ බව මට ආරංචි විය.

323
00:18:31,894 --> 00:18:33,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:18:38,167 --> 00:18:39,201
ක්‍රීඩා...

325
00:18:41,637 --> 00:18:43,839
මම ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. නැත.

326
00:18:44,073 --> 00:18:45,741
මට පේනවා.

327
00:18:49,912 --> 00:18:50,913
කෙසේ හෝ,

328
00:18:51,981 --> 00:18:54,450
ඔබ දෙවන බෙක් ජි යොන් වීම අත්හැරියාද?

329
00:18:55,818 --> 00:18:57,553
ඔබ දෙවන කිම් ජු හා වීමට නියමිතයි.

330
00:18:57,653 --> 00:18:59,455
ඔබ ඔබේ පුද්ගලයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත රඳා සිටින්නේ ඇයි?

331
00:18:59,455 --> 00:19:01,991
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ආදරයයි.

332
00:19:02,224 --> 00:19:04,660
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

333
00:19:04,860 --> 00:19:05,995
මට කෙනෙක් ඉන්නවා.

334
00:19:06,629 --> 00:19:08,397
- ඇත්තටම? - ඔහු විනිසුරුවරයෙක්, නඩු පවරන්නෙක් ...

335
00:19:09,698 --> 00:19:10,733
මොකක්ද?

336
00:19:11,200 --> 00:19:12,234
පුහුණුවීම්වල.

337
00:19:12,501 --> 00:19:14,603
තාම ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්ට සපෝට් කරන්න අමාරුයි නේද?

338
00:19:22,411 --> 00:19:25,347
හේයි, ඇයි ඔබ වයස පළ නොකළේ ...

339
00:19:25,347 --> 00:19:27,116
ඔබේ පෙම්වතා වෛද්‍යවරයාගේ?

340
00:19:27,950 --> 00:19:28,951
එය ආරම්භ වේද ...

341
00:19:30,219 --> 00:19:31,287
තුනක් සමඟ?

342
00:19:32,521 --> 00:19:33,589
හතරක්?

343
00:19:34,323 --> 00:19:35,858
ඔහුගේ වයස අනුව ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

344
00:19:35,858 --> 00:19:38,460
මම දකියි. ඔහු ඇත්තටම විය යුතුයි ...

345
00:19:39,395 --> 00:19:40,429
තරුණ පෙනුම.

346
00:19:40,429 --> 00:19:41,430
(ප්රහාරය)

347
00:19:43,532 --> 00:19:45,301
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

348
00:19:45,935 --> 00:19:47,403
ඔයාට ඉක්මනින්ම කෙනෙක් හම්බවෙයි...

349
00:19:47,403 --> 00:19:50,272
ඔබ ඔබේ ප්‍රමිතීන් ඔබ හා සම මට්ටමට පහත් කරන්නේ නම්.

350
00:19:50,873 --> 00:19:52,908
පිදුරු වලින් සාදන ලද සපත්තු පවා ගැලපීමක් ඇත.

351
00:19:53,209 --> 00:19:54,677
(ප්‍රතිප්‍රහාරය)

352
00:19:55,211 --> 00:19:56,845
- පිදුරු? - ඔව්.

353
00:19:58,714 --> 00:20:02,017
එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකට එනවද?

354
00:20:02,418 --> 00:20:03,519
ඔයා දන්නවා ද.

355
00:20:04,853 --> 00:20:05,854
ඒ පුංමුල් සංගීත කණ්ඩායමේ කොල්ලා.

356
00:20:05,854 --> 00:20:06,855
(වර්ජන)

357
00:20:07,790 --> 00:20:08,891
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

358
00:20:09,058 --> 00:20:12,328
ඔයා තාම හිතන්නේ මම එයා ලගට ආවා කියලා නේද?

359
00:20:13,395 --> 00:20:14,530
නමුත් ඔබ දන්නවා,

360
00:20:18,667 --> 00:20:22,338
මම පිරිමි ළමයින්ගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

361
00:20:22,671 --> 00:20:25,574
ඔහු ඔබ හා සමාන මට්ටමක සිටියේය.

362
00:20:25,574 --> 00:20:28,010
හේයි. මම දැන් ඔයාට වඩා ලස්සනයි.

363
00:20:35,451 --> 00:20:36,619
(අම්මා)

364
00:20:36,619 --> 00:20:38,420
ආයුබෝවන්.

365
00:20:40,055 --> 00:20:43,559
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

366
00:20:43,826 --> 00:20:45,861
ඔබ කියන්නේ ඔබට ලැබුණු බ්ලැන්කට්ටුවයි...

367
00:20:45,861 --> 00:20:48,897
කවුරුහරි ඒ මතට ගඳ ගහනවා වගේ. ඒකද?

368
00:20:50,532 --> 00:20:55,037
අපහසුතාවයට අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.

369
00:20:55,871 --> 00:20:56,905
මම දකියි.

370
00:20:56,905 --> 00:20:59,441
මිනිස්සුන්ගෙ ෆට්ට ඔක්කොම එකම ගඳ!

371
00:20:59,908 --> 00:21:03,145
මට සංවේදී නාසයක් තිබේ! ඔබම සුවඳ බලන්න.

372
00:21:03,212 --> 00:21:06,015
මට කණගාටුයි, නමුත් මට rhinitis තියෙනවා,

373
00:21:06,015 --> 00:21:08,350
ඒ නිසා මට මගේම ගඳ සුවඳවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

374
00:21:08,517 --> 00:21:10,786
එබැවින් ඔබ සංවේදී නාසයක් ඇති අයෙකු නම්...

375
00:21:10,786 --> 00:21:13,289
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය මොකක් ද?

376
00:21:13,555 --> 00:21:14,590
හරි හරී.

377
00:21:14,957 --> 00:21:18,827
මම ඔබට ප්‍රතිලාභය සැකසීමට උදවු කරන්නම්.

378
00:21:18,994 --> 00:21:21,964
කරුණාකර ඔබගේ තොරතුරු පළමුව තහවුරු කරන්න.

379
00:21:22,598 --> 00:21:27,069
ඔබ ඉක්මනින් ජුම් පාක් කරනවාද?

380
00:21:27,069 --> 00:21:28,704
නැහැ, ඒ මගේ බිරිඳ!

381
00:21:28,704 --> 00:21:31,840
මම දකියි. එතකොට මගේ බිරිඳගේ අංකය මොකක්ද...

382
00:21:32,308 --> 00:21:35,678
මොකක්ද? ඔබේ බිරිඳ? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

383
00:21:35,678 --> 00:21:36,679
මට කණගාටුයි.

384
00:21:38,981 --> 00:21:42,351
ආයුබෝවන් සර්. අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

385
00:21:42,451 --> 00:21:43,619
මට කණගාටුයි.

386
00:21:56,098 --> 00:21:57,099
යේ ජින්.

387
00:21:57,800 --> 00:21:59,935
ඔව්? ආයුබෝවන්.

388
00:22:00,302 --> 00:22:02,604
මේ යන්නේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට නේද?

389
00:22:03,739 --> 00:22:05,674
ඔව්. මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

390
00:22:05,674 --> 00:22:07,209
මම ඒක කරන්නම්.

391
00:22:07,710 --> 00:22:08,944
ඔයා කරනු ඇත?

392
00:22:09,878 --> 00:22:11,914
කට්ටල 100 ක් ඇත.

393
00:22:12,348 --> 00:22:14,116
- මට කට්ටල 100 ක් සෑදිය යුතුයි. - ෂුවර්.

394
00:22:14,750 --> 00:22:16,418
මම ආසයි මේ දේවල් කරන්න.

395
00:22:17,619 --> 00:22:18,654
(සිහින නිවස සාප්පු සවාරි)

396
00:22:19,822 --> 00:22:20,823
එය 100 යි.

397
00:22:22,524 --> 00:22:23,559
(සිහින නිවස සාප්පු සවාරි)

398
00:22:25,494 --> 00:22:26,695
මට සමාවෙන්න.

399
00:22:27,663 --> 00:22:28,797
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

400
00:22:29,498 --> 00:22:31,834
- මම කරනවා. - ඔයා කරන්න?

401
00:22:32,201 --> 00:22:33,802
එහෙනම් විවාහ වෙන්න විතරයි.

402
00:22:34,670 --> 00:22:37,439
පූර්ණකාලීන සේවකයන් දැනටමත් අප දෙස බලන්නේ අවඥාවෙන්.

403
00:22:37,940 --> 00:22:40,576
ඔබ වැනි අය එය නරක අතට හැරෙන බව ඔබ දන්නවා.

404
00:22:43,145 --> 00:22:44,480
අපිට මෙතන රැස්වීමක් තියෙනවා.

405
00:22:44,480 --> 00:22:46,849
ආයුබෝවන් සර්. මට කණගාටුයි. අපි ඉවරයි

406
00:22:49,518 --> 00:22:51,520
අපි එය එකතු කරමු.

407
00:22:53,856 --> 00:22:54,890
මට කණගාටුයි.

408
00:23:13,208 --> 00:23:14,209
හේයි.

409
00:23:14,710 --> 00:23:17,346
විනාඩියකට පමණයි. මට රීචාර්ජ් කරන්න ඕන.

410
00:23:18,447 --> 00:23:20,849
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

411
00:23:22,618 --> 00:23:24,420
ඔයා ආවේ මම නිසා නේද?

412
00:23:24,620 --> 00:23:26,321
ඔබේ රැස්වීම මෙතැන් සිට පැය දෙකකි.

413
00:23:27,456 --> 00:23:30,159
දැන් එය කුමක්ද? මේ පාර මොකද කළේ?

414
00:23:30,159 --> 00:23:32,561
මේ වගේ දේවල් ඔයාට ලැබෙන එක නවත්තන්න.

415
00:23:32,861 --> 00:23:35,964
ස්වීටි. මම ඇත්තටම කළ යුතුද ...

416
00:23:36,765 --> 00:23:38,567
දැන් විවාහ වෙනවාද?

417
00:23:39,435 --> 00:23:41,103
- කුමක් ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

418
00:23:42,971 --> 00:23:44,740
ඇයි ආයෙත් එහෙම කරන්නේ?

419
00:23:46,842 --> 00:23:47,876
ඔබ ඔසප් වීමෙහි සිටිනවාද?

420
00:23:48,911 --> 00:23:52,614
සිරාවටම. මම සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

421
00:23:52,614 --> 00:23:55,551
අපි අවුරුදු හයක් පෙම්වතුන් වෙලා.

422
00:24:02,724 --> 00:24:05,093
(ආරාධනය)

423
00:24:05,461 --> 00:24:07,029
(චෝයි ඒ රා)

424
00:24:17,439 --> 00:24:19,441
(පැණි)

425
00:24:26,248 --> 00:24:27,649
ඔබ මගේ සියලුම පාඨ නොසලකා හැරියේ ඇයි?

426
00:24:29,017 --> 00:24:30,018
ඔයාද...

427
00:24:30,819 --> 00:24:32,421
නැවත අසාර්ථකද?

428
00:24:34,456 --> 00:24:35,991
මට කණගාටුයි.

429
00:24:37,960 --> 00:24:40,028
ඇයි ඔයාට කවදාවත් සමත් වෙන්න බැරි?

430
00:24:41,864 --> 00:24:43,098
ඔයා කොහේ ද?

431
00:24:43,265 --> 00:24:44,933
මම තනියම කනවා.

432
00:24:46,902 --> 00:24:48,103
නමුත් හේයි,

433
00:24:48,437 --> 00:24:50,639
මම රට පුරා සංචාරය කිරීමට සිතමි.

434
00:24:50,906 --> 00:24:54,176
කුමක් ද? රට පුරා සංචාරය කරනවාද?

435
00:24:56,612 --> 00:24:59,715
ඔබට බයිසිකල් පැදීම සඳහා කාලය සහ සුඛෝපභෝගීත්වය තිබේද?

436
00:24:59,948 --> 00:25:03,018
මම බයිසිකල් පදින්න යනවා මගේ මොලේ ප්‍රබෝධමත් කරන්න.

437
00:25:03,218 --> 00:25:06,054
ඒ ඔබ සමත් වුණොත් පමණයි.

438
00:25:06,288 --> 00:25:09,625
ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කළේ නම්, ඔබට එය නැවුම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

439
00:25:15,731 --> 00:25:18,333
එයා හැදුවොත් මම එයාට ඉළ ඇටයට බෙහෙත් කරන්නයි හිටියේ.

440
00:25:20,335 --> 00:25:22,804
මින් ඉදිරියට මම ඔහුව බලාගන්නේ කෙසේද?

441
00:25:28,176 --> 00:25:29,878
දිවා ආහාරය සඳහා අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?

442
00:25:31,280 --> 00:25:34,149
මේ ළඟ හොඳ ක්ලැම් නූඩ්ල්ස් තැනක් තියෙනවා.

443
00:25:34,449 --> 00:25:38,320
සමාවෙන්න මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා. මට යාමට අවශ්යයි.

444
00:25:38,320 --> 00:25:39,521
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

445
00:25:39,521 --> 00:25:42,024
- මම එහෙනම් ඔයාව එලවන්නම්. මෙහේ එන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

446
00:25:42,157 --> 00:25:43,325
ටැක්සි.

447
00:25:43,759 --> 00:25:47,095
ටැක්සි? නවත් වන්න. ඉන්න, කරුණාකරලා!

448
00:25:47,930 --> 00:25:50,699
ටැක්සි? සර් මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

449
00:25:51,199 --> 00:25:53,068
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

450
00:25:53,335 --> 00:25:55,637
- මම එය කියුං කූට දෙන්නම්. - හරි, මැඩම්.

451
00:25:55,938 --> 00:25:59,441
මම කෝපි ගත්තා, ඇයි ඔබ සිකුරාදා සෝජු සඳහා ගෙවන්නේ නැත්තේ?

452
00:25:59,708 --> 00:26:02,844
සිලිම්-ඩොන්ග් හි ගිසර් සඳහා ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක් තිබේ.

453
00:26:02,844 --> 00:26:05,647
ඔවුන් ඔබට ඩොලර් 9.90 කට කෑම වර්ග 3 ක් ලබා දෙයි. දැන්...

454
00:26:05,981 --> 00:26:09,351
ඒයි අපි හිතමු මම අද තේ වලට ගෙව්වා.

455
00:26:09,651 --> 00:26:11,920
- සමාවෙන්න? - ඉතින් මට අවශ්‍ය නැහැ ...

456
00:26:11,920 --> 00:26:14,890
මේ සිකුරාදා soju මිලදී ගන්න, හරිද?

457
00:26:15,057 --> 00:26:16,325
අපිට යන්න පුළුවන්.

458
00:26:28,570 --> 00:26:35,711
(ඒ රා)

459
00:26:35,911 --> 00:26:37,179
එය කුමක්ද?

460
00:26:37,879 --> 00:26:40,816
කුමක් ද? අයියෝ ඇයි මම යන්න ඕනේ...

461
00:26:40,816 --> 00:26:42,751
ඔබට කෑමට යන මාර්ගය පුරාම?

462
00:26:43,619 --> 00:26:45,654
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ. කුමක් ද? ඉළ ඇටය?

463
00:26:46,455 --> 00:26:47,756
ඉළ ඇටය, ඔබ කීවාද?

464
00:26:59,901 --> 00:27:02,871
ඇයට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

465
00:27:04,072 --> 00:27:06,642
විවාහයට පෙර ඔබ හිසකෙස් බද්ධ කළ යුතුය.

466
00:27:06,642 --> 00:27:08,510
ඔබට හැකි තරම් තරුණ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

467
00:27:08,577 --> 00:27:10,278
මම වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වෙමින් සිටිමි.

468
00:27:10,278 --> 00:27:12,481
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මුහුණේ අස්ථි පවා කැපුවෙමි,

469
00:27:12,948 --> 00:27:16,218
සහ ඔබට හිසකෙස් බද්ධ කිරීමක් පවා කළ නොහැකිද? හොඳයි, ආයුබෝවන්.

470
00:27:19,154 --> 00:27:22,591
- කුමක් ද? - ඇයි මේකත් කරදර කරන්නේ?

471
00:27:22,824 --> 00:27:24,559
වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:27:25,894 --> 00:27:28,030
ඉන්න. මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

473
00:27:34,069 --> 00:27:36,805
(කෝ ඩොං මෑන්)

474
00:27:50,652 --> 00:27:52,054
ඔබ හොඳින්ද?

475
00:27:53,455 --> 00:27:55,557
- ඔබ වෛද්යවරයෙක් විය යුතුයි. - සමාවෙන්න?

476
00:27:55,957 --> 00:27:57,693
ඔබට ඝන හිසකෙස් ද ඇත.

477
00:27:58,593 --> 00:27:59,695
ඔව්.

478
00:28:13,442 --> 00:28:15,977
අපිට සමාවෙන්න. අපිට හරිම කණගාටුයි.

479
00:28:16,244 --> 00:28:18,847
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ. මගේ දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

480
00:28:19,214 --> 00:28:22,417
අයියෝ මම වෙලාවට ආවා. ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටියේ නැත.

481
00:28:24,319 --> 00:28:25,420
හේයි, පාක් චාන් සූක්.

482
00:28:26,121 --> 00:28:28,724
ඇයි ඔච්චර රතු වෙලා.

483
00:28:29,491 --> 00:28:30,992
මම රතු නැහැ.

484
00:28:31,893 --> 00:28:33,628
මාර්ගය වන විට ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

485
00:28:33,929 --> 00:28:35,430
ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දිය යුතුයි.

486
00:28:36,598 --> 00:28:40,335
ඇයි? හේයි, ඩොං මෑන්.

487
00:28:40,635 --> 00:28:43,705
- මේ මගේ මිතුරා... - මම චෑන් සූක්, ඩොං මෑන්.

488
00:28:50,679 --> 00:28:51,747
ෂුවර්.

489
00:28:52,147 --> 00:28:54,950
ඉතින්? ඔබ ඇගේ අත සිපගන්නද?

490
00:28:57,519 --> 00:29:00,555
- මම කෝ ඩොං මෑන්. - මම දකියි.

491
00:29:01,423 --> 00:29:03,291
- සහ ඔහු ... - ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.

492
00:29:03,291 --> 00:29:05,026
එයා නෑ නේද?

493
00:29:05,026 --> 00:29:06,728
මම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.

494
00:29:07,395 --> 00:29:10,098
ඉතින් ඔබ මිතුරන්ද? මිතුරන් පමණක්ද?

495
00:29:12,334 --> 00:29:14,703
වර්ගයක.

496
00:29:15,470 --> 00:29:17,773
- "වර්ගයක"? - ඔව්.

497
00:29:18,406 --> 00:29:20,142
අපි යාළුවො ටිකක්.

498
00:29:20,909 --> 00:29:23,979
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා හෝ මිතුරෙකු නොවේ නම්, ඔහු කුමක්ද?

499
00:29:27,649 --> 00:29:28,650
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

500
00:29:33,588 --> 00:29:36,057
ඇය දැන් කියන්නේ මොන විකාරද?

501
00:29:38,660 --> 00:29:39,928
එයා මට කැමතියි.

502
00:29:40,996 --> 00:29:42,297
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

503
00:29:42,597 --> 00:29:44,299
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

504
00:29:44,399 --> 00:29:45,967
ඔහු කඩවසම්, වෛද්‍යවරයෙකි.

505
00:29:46,535 --> 00:29:49,004
- දොස්තර? - මම ඔහුගේ සුදු කබාය දැක්කා.

506
00:29:51,873 --> 00:29:53,708
අර සුදු කබාය?

507
00:29:54,109 --> 00:29:56,178
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

508
00:29:56,178 --> 00:29:59,181
මට මතක් කරන්න දෙන්න. මම ඔවුන්ගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

509
00:29:59,247 --> 00:30:01,049
ඔහුගේ මුහුණ ප්‍රමාණවත්...

510
00:30:01,049 --> 00:30:04,219
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි.

511
00:30:04,219 --> 00:30:05,320
ඒක තේරුමක් නෑ.

512
00:30:05,821 --> 00:30:08,323
එතකොට ඔබේ රැකියා විරහිත පෙම්වතාද...

513
00:30:08,423 --> 00:30:11,193
එයා තමයි හොඳම. ඔහු ඔබව රවට්ටනු ඇත.

514
00:30:11,293 --> 00:30:15,330
එයා දිහා බලනකොට මගේ හැම මහන්සියක්ම නැති වෙනවා.

515
00:30:16,498 --> 00:30:20,035
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පෙනුම වඩාත් වැදගත් වේ.

516
00:30:27,909 --> 00:30:31,246
හරක් මස් අරන් මෙච්චර කල්. මස්, මස්.

517
00:30:41,189 --> 00:30:43,258
හේයි, අපි ආසන මාරු කරමු.

518
00:30:43,959 --> 00:30:45,060
ඇයි?

519
00:30:45,660 --> 00:30:48,697
හිරු එළිය වැඩියි. ආසන මාරු කරන්න.

520
00:30:48,864 --> 00:30:49,931
ඉක්මන් කරන්න.

521
00:30:50,031 --> 00:30:53,235
ඕනෑම තැනක ඉඳගන්න. ඔයා හරිම අච්චාරුයි.

522
00:30:53,235 --> 00:30:54,302
ඉක්මන් කරන්න.

523
00:30:58,506 --> 00:31:00,575
එය එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

524
00:31:04,412 --> 00:31:06,715
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ඔළුව අතගාන්න?

525
00:31:06,715 --> 00:31:07,749
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

526
00:31:08,049 --> 00:31:10,418
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කොණ්ඩෙට තට්ටු කරන්න?

527
00:31:10,518 --> 00:31:14,522
නාට්‍ය බලනකොට කොල්ලා කෙල්ලගේ ඔළුව අතගානවා.

528
00:31:16,057 --> 00:31:18,326
නෑ මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන නෑ.

529
00:31:19,394 --> 00:31:21,897
ඔබට ඉළ ඇටය අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.

530
00:31:21,897 --> 00:31:24,032
මගේ යහපත. ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි අසාධාරණයි.

531
00:31:45,020 --> 00:31:46,321
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැද්ද?

532
00:31:47,122 --> 00:31:50,258
ඇයි ඔයා...

533
00:31:51,226 --> 00:31:53,128
මට ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ අල්ලනවද?

534
00:31:54,162 --> 00:31:55,597
මේක පිස්සුවක්.

535
00:32:06,508 --> 00:32:09,244
මම ඔයාට කිව්වා මගේ හිස අතගාන්න, මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා කියලා.

536
00:32:21,122 --> 00:32:22,123
හේයි.

537
00:32:22,891 --> 00:32:25,327
ඔබ 185cm පමණ උසක්ද?

538
00:32:26,227 --> 00:32:27,696
මම 185.6 සෙ.මී.

539
00:32:29,864 --> 00:32:30,999
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

540
00:32:31,333 --> 00:32:34,269
ඔව්. අපට ඉළ ඇටයේ කොටස් තුනක් ලබා දිය හැකිද?

541
00:32:34,269 --> 00:32:36,338
ඇත්තටම? ඔබේ පෙම්වතා කඩඉම් විභාගය සමත් වුණාද?

542
00:32:37,205 --> 00:32:38,873
අපට බියර් සහ සෝජු පානය කළ හැකිද?

543
00:32:39,040 --> 00:32:41,343
- ඔහු අසමත් විය. - හරි හරී.

544
00:32:43,311 --> 00:32:47,248
මම නැවත පණ ගන්වා සදහටම වැඩ කරන්නෙමි.

545
00:32:47,716 --> 00:32:50,919
එයා විභාගය පාස් නොවුනොත් මට එතනින් විශ් රාම යන්න වෙනවා.

546
00:32:51,753 --> 00:32:53,955
දෙයියනේ මෙයා පට්ට පොරක්.

547
00:32:54,756 --> 00:32:57,892
- කුමක් ද? - ඇයි ඔහු ඔබේ තැන්පතු ආපසු ගෙවන්නේ නැත්තේ?

548
00:32:59,494 --> 00:33:01,596
හොඳයි... ඔහු එසේ කරයි.

549
00:33:01,596 --> 00:33:03,064
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

550
00:33:03,465 --> 00:33:06,334
ඔහුගේ පෙම්වතියට ඇගේ වයසේදී වේරිකෝස් නහර ...

551
00:33:06,334 --> 00:33:08,837
ඔහුට මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය වීම සඳහා දවස පුරා වැඩ කරමින් සිටී.

552
00:33:08,837 --> 00:33:10,505
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

553
00:33:10,638 --> 00:33:13,308
අයියෝ එයා ගැන එහෙම කියන්න එපා.

554
00:33:13,308 --> 00:33:17,078
ඔහු හොඳ මිනිහෙක් නම්, ඔහු ශාරීරික ශ්රමය කරයි.

555
00:33:17,078 --> 00:33:19,147
මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

556
00:33:19,147 --> 00:33:21,850
අහෝ හිතවත. මොනතරම් ගුණවත් කාන්තාවක්ද.

557
00:33:22,150 --> 00:33:25,854
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි. විශිෂ්ට දිවා ආහාරය ගන්න.

558
00:33:27,989 --> 00:33:28,990
හේයි.

559
00:33:29,557 --> 00:33:31,793
යන්න. මම ඔබට දිවා ආහාරයට නොසලකමි!

560
00:33:36,064 --> 00:33:37,465
අපට දැන් ඉළ ඇටය ලබා ගත හැකිද?

561
00:33:42,837 --> 00:33:45,340
ඒ දිහා ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

562
00:33:48,209 --> 00:33:50,011
- කොපමණ වට්ටමක්ද? - හේයි.

563
00:33:50,011 --> 00:33:52,847
එය දැනටමත් සියයට 50 යි. මට වැඩි වට්ටමක් දෙන්න බැහැ.

564
00:33:55,450 --> 00:33:56,751
එහි ගියර් අටක් ඇත.

565
00:34:05,894 --> 00:34:10,799
171 බස් රථය ඉක්මනින් පැමිණේ.

566
00:34:11,900 --> 00:34:15,737
A-E-I-O-U.

567
00:34:15,804 --> 00:34:16,971
(දැන් අයදුම් කරන්න.)

568
00:34:16,971 --> 00:34:18,039
(ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ KBS හා සම්බන්ධ වන්න.)

569
00:34:18,039 --> 00:34:19,607
A-E-I-O-U.

570
00:34:20,475 --> 00:34:22,577
A-E-I-O-U.

571
00:34:46,668 --> 00:34:47,802
ඉන්න.

572
00:34:51,473 --> 00:34:53,341
ඔබ කුලී රථයක් ගත යුතුය.

573
00:35:16,831 --> 00:35:18,466
ඔබ අමතන අංකය...

574
00:35:18,466 --> 00:35:20,735
දැනට නොමැත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

575
00:35:20,735 --> 00:35:24,038
- බීප් හඬින් පසු. - ඇයි ඔහු ගන්නෙ නැත්තෙ?

576
00:35:26,975 --> 00:35:28,543
ආයුබෝවන්.

577
00:35:28,743 --> 00:35:29,811
කාමරය 208?

578
00:35:30,745 --> 00:35:32,680
කාමරය 208?

579
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
එය මොකක් ද?

580
00:35:43,691 --> 00:35:46,227
හේයි, රාබු. රාබු!

581
00:35:46,227 --> 00:35:48,029
- රාබු. හේයි. - එය කුමක් ද?

582
00:35:48,029 --> 00:35:50,632
එය ඉවතට දමන්න. 208 කාමරය මෙහි ඇත.

583
00:35:50,632 --> 00:35:52,634
- ඇය නැවත පැමිණ ඇත. - ඉක්මන් කරන්න.

584
00:35:52,634 --> 00:35:54,969
මුලින්ම රාබු දමන්න.

585
00:35:54,969 --> 00:35:56,471
- එය ඇතුල් කරන්න - එය පිරිසිදු කරන්න.

586
00:35:56,471 --> 00:35:57,739
මූ කී ගන්න.

587
00:35:57,739 --> 00:36:00,241
මූ කි ගන්න. ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න!

588
00:36:00,842 --> 00:36:03,444
මූ කි. මූ කි.

589
00:36:03,444 --> 00:36:05,213
(Gyeryong පදිංචිය)

590
00:36:13,888 --> 00:36:16,391
ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

591
00:36:16,457 --> 00:36:19,093
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

592
00:36:20,328 --> 00:36:21,429
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

593
00:36:22,964 --> 00:36:25,333
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?

594
00:36:26,134 --> 00:36:27,135
දෙවියනේ.

595
00:36:27,902 --> 00:36:31,072
නිකන් ඉන්න එපා. මේක ගන්න.

596
00:36:32,240 --> 00:36:34,342
හරි. බයික් එක මොකටද?

597
00:36:34,342 --> 00:36:37,111
මම හිතුවා ඔයා රට වටේ යනවා කියලා.

598
00:36:37,111 --> 00:36:40,315
ඔයා ගාව තියෙන කැඩිච්ච බයික් එක පදින්නම් කියන්න එපා.

599
00:36:40,848 --> 00:36:43,184
- මාව වැන්දඹුවෙක් කරන්න එපා. - හරි.

600
00:36:44,219 --> 00:36:47,388
දෙවියනේ. ඔබට මට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

601
00:36:50,225 --> 00:36:52,227
එය අටේ වේගයක් පමණි.

602
00:36:54,329 --> 00:36:55,964
දෙවියනේ. හරි හරී.

603
00:37:04,105 --> 00:37:06,007
ඇයි ඔයාගේ කලිසම ඇතුලෙන්?

604
00:37:06,908 --> 00:37:08,610
ටැග් එක එල්ලෙනවා.

605
00:37:18,720 --> 00:37:21,689
ඔබට සිහිය එන්න ඕන, හරිද?

606
00:37:22,390 --> 00:37:23,992
හරි හරී.

607
00:37:31,633 --> 00:37:33,735
ඒයි, ඒ රාබු බාර්ලි බත් ප්ලේස් එකේ නෝනා.

608
00:37:34,135 --> 00:37:36,704
- ආයුබෝවන්. - ඔව්, හලෝ.

609
00:37:37,739 --> 00:37:39,073
මේ දවස්වල ඩිලිවරි කරනවද?

610
00:37:39,073 --> 00:37:42,510
ඔව්. මම ජීවත් වෙන්න හදන්නේ.

611
00:37:44,312 --> 00:37:46,347
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මුළු කන්ටේනරයම ගෙනාවාද?

612
00:37:46,347 --> 00:37:48,549
ඔච්චර දුන්නට ලාභයක් නෑ.

613
00:37:48,850 --> 00:37:50,051
කොහොමද බිස්නස්?

614
00:37:50,418 --> 00:37:52,820
ඔබේ රාබු කිම්චි හොඳම ය.

615
00:37:53,321 --> 00:37:54,289
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

616
00:37:54,289 --> 00:37:55,556
- නැහැ, නැහැ. - එපා.

617
00:37:55,556 --> 00:37:58,893
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විනාශ කරයි. ඔබේ අත භාවිතා නොකරන්න. මෙතන.

618
00:38:01,329 --> 00:38:02,864
අත වෙව්ලනවාද?

619
00:38:03,331 --> 00:38:05,199
සමහර විට මම දුම්පානය නතර කළ නිසා විය හැකිය.

620
00:38:13,808 --> 00:38:15,310
ඒ මීයා...

621
00:38:18,012 --> 00:38:21,049
නැති කනක් සහිත මී කෙස් ටයි පටිය මගේ ය.

622
00:38:23,351 --> 00:38:24,752
එය මගේ බව මට විශ්වාසයි.

623
00:38:38,266 --> 00:38:41,602
ඇයි මූ කී කලිසම වගේ...

624
00:38:42,136 --> 00:38:44,839
සහ ඔබේ උඩුකය එක ඇඳුමක් වගේද?

625
00:38:54,682 --> 00:38:55,717
මෙන්තෝල්.

626
00:38:56,551 --> 00:38:58,419
මේක මූ කී සිගරට් ගඳ වගේ.

627
00:39:16,404 --> 00:39:19,507
- ඔබ මග හැරියද? මෙහේ එන්න. - ඉන්න.

628
00:39:19,574 --> 00:39:20,908
- මෙහේ එන්න. - නෑ, මම ...

629
00:39:20,908 --> 00:39:22,977
- මට සමාවෙන්න. - ඔයා.

630
00:39:22,977 --> 00:39:25,346
- මෙහේ එන්න. - නැහැ, කරුණාකර.

631
00:39:25,613 --> 00:39:27,315
- ඇතුලට යන්න එපා - දුවන්න.

632
00:39:27,315 --> 00:39:30,318
- හේයි! - ඒක නවත්වන්න.

633
00:39:30,952 --> 00:39:32,520
තෝ ජරාව.

634
00:39:32,520 --> 00:39:34,489
මට උපකාර කරන්න.

635
00:39:34,489 --> 00:39:38,559
(Gyeryong පදිංචිය)

636
00:39:44,499 --> 00:39:45,500
මූ කි.

637
00:39:47,969 --> 00:39:49,637
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මට මේ බෑග් එක දීලා කිව්වා...

638
00:39:49,637 --> 00:39:51,305
ඔබ බාර් එක පසු කරන විට අපි විවාහ විය යුතුයි.

639
00:39:53,408 --> 00:39:56,144
ඔව්. නමුත්...

640
00:39:57,345 --> 00:40:01,048
මම ඒක දිගටම අසාර්ථක වෙනවා.

641
00:40:03,918 --> 00:40:04,919
මෙම බෑගය...

642
00:40:07,488 --> 00:40:09,724
එය මට ලැබුණු පළමු වෙළඳ නාම බෑගයයි.

643
00:40:10,324 --> 00:40:11,926
මම ඔබට එය මිලදී ගැනීම ගැන කෑගැසුවෙමි ...

644
00:40:11,926 --> 00:40:14,162
එතකොට සල්ලි නාස්ති කළා කියලා ඔයාට බැන්නා,

645
00:40:17,198 --> 00:40:20,201
නමුත් එය සැබෑවක් බව මම දුටුවෙමි.

646
00:40:21,536 --> 00:40:24,939
එය මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබගේ ඉතිරිකිරීමේ සාක්කුවේ මුදල් ගැන සිතමින්...

647
00:40:31,312 --> 00:40:33,281
මගේ හිත රිදෙව්වා.

648
00:40:34,415 --> 00:40:36,050
මට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

649
00:40:37,952 --> 00:40:39,320
මට කණගාටුයි.

650
00:40:40,254 --> 00:40:41,622
මට සමාවෙන්න ඒ රා.

651
00:40:43,758 --> 00:40:45,726
ඔයාට මොලේ නැති බව මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා.

652
00:40:46,327 --> 00:40:47,829
මෙවරත් ඔබ අසාර්ථක වුවහොත්

653
00:40:48,629 --> 00:40:50,932
මම කියන්න හැදුවේ මුලින්ම අතහරින්න කියලා.

654
00:40:51,699 --> 00:40:53,067
ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,

655
00:40:53,267 --> 00:40:56,304
මම ඔයාව බලාගන්නයි හිටියේ.

656
00:40:56,904 --> 00:40:58,673
- හේයි. - කුමක් ද?

657
00:40:58,673 --> 00:41:00,408
අවම වශයෙන් ඔබේ දණින් යන්න.

658
00:41:10,117 --> 00:41:13,020
මම තොරතුරු මේසයෙන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

659
00:41:14,689 --> 00:41:17,658
මම ඔබේ තැන්පතු සඳහා ගෙවා ඔබට දීමනාවක් ලබා දුන් නිසා,

660
00:41:17,658 --> 00:41:19,627
ඔයා හිතුවද මට මිලියන ගානක් ගෙවනවා කියලා

661
00:41:21,929 --> 00:41:25,032
ඔයා හිතන්නේ මට හීනයක් නෑ කියලද?

662
00:41:26,701 --> 00:41:29,337
මම ඔබට සහය දුන්නේ ඒ නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද?

663
00:41:30,605 --> 00:41:32,306
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

664
00:41:32,473 --> 00:41:34,876
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?

665
00:41:35,243 --> 00:41:37,645
වයසින් අඩු කෙනෙක් නම්...

666
00:41:37,678 --> 00:41:39,614
නැත්නම් ඇත්තටම පොහොසත් කෙනෙක්,

667
00:41:39,614 --> 00:41:41,315
මම කමක් නැහැ.

668
00:41:41,849 --> 00:41:43,451
ඒත් කොහොමද...

669
00:41:44,685 --> 00:41:45,686
ඇය නිකම්...

670
00:41:46,220 --> 00:41:49,056
ඇය කුඩා ආපනශාලා හිමිකාරියක් පමණි.

671
00:41:51,192 --> 00:41:55,062
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුඩා නොවේ.

672
00:41:59,834 --> 00:42:01,502
(රාබු කිම්චි සහ බාර්ලි රයිස්)

673
00:42:01,502 --> 00:42:03,504
මෙතන පේලිය ගොඩක් දිගයි.

674
00:42:03,504 --> 00:42:04,805
මම කිව්වා වගේ,

675
00:42:05,606 --> 00:42:09,343
එය එතරම් කුඩා නොවේ.

676
00:42:10,611 --> 00:42:12,813
ඇය කුඩා අවන්හලක ඉවුම් පිහුම්කාරියක් නොවීය.

677
00:42:12,813 --> 00:42:15,316
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නිසා පාරිභෝගිකයන් පෙළ ගැසී සිටියාය.

678
00:42:15,316 --> 00:42:16,751
ඇය රාබු කිම්චි වල රැජිනයි.

679
00:42:18,419 --> 00:42:22,189
ඔහු කිසිසේත්ම මෝඩ නොවීය.

680
00:42:22,690 --> 00:42:25,126
(කොරියාව පුරා සංචාරය කිරීම)

681
00:42:26,861 --> 00:42:28,963
(රාබු කිම්චි සහ බාර්ලි රයිස්)

682
00:42:28,963 --> 00:42:31,332
- ඔබ සියල්ල අසුරා තිබේද? - ඔව්.

683
00:42:31,632 --> 00:42:34,268
- ඔයා දැන් යනවද? - ඔව්.

684
00:42:36,704 --> 00:42:39,206
මම දැනටමත් සියලු නවාතැන් වෙන් කර ඇත,

685
00:42:39,907 --> 00:42:42,076
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

686
00:42:45,446 --> 00:42:46,814
බයික් එක හොඳටම ඇති.

687
00:42:46,814 --> 00:42:48,683
ඔබ මට කාර් එක ණයට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

688
00:42:48,683 --> 00:42:51,218
ඒකට කමක් නැහැ. කාර් එක වැදගත් නැහැ.

689
00:42:51,218 --> 00:42:52,520
ඔබ වඩා වැදගත් ය.

690
00:42:52,520 --> 00:42:53,721
ඒ බයික් එක...

691
00:42:54,522 --> 00:42:57,592
18-වේගය දක්වා යා යුතුය, හරිද?

692
00:42:58,159 --> 00:42:59,327
එය 28 වේගයකි.

693
00:43:00,795 --> 00:43:01,862
හේයි.

694
00:43:02,863 --> 00:43:07,001
කාලෙක ඉඳන් මේක ඔයාලට දෙන්න හිතන් හිටියේ.

695
00:43:07,401 --> 00:43:12,139
මේ මූ කීගේ කාමරේට තැන්පතුව.

696
00:43:12,139 --> 00:43:13,975
මම උඩින් ඩොලර් 300ක් එකතු කළා.

697
00:43:14,442 --> 00:43:16,310
ඒක මගේ වන්දියද?

698
00:43:17,478 --> 00:43:19,914
ඒක ගන්න.

699
00:43:19,914 --> 00:43:21,115
ඒක ගන්න.

700
00:43:21,115 --> 00:43:23,818
ඔව්. ඔබ එය ගත යුතුයි.

701
00:43:25,252 --> 00:43:26,320
හේයි.

702
00:43:29,724 --> 00:43:30,858
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

703
00:43:32,927 --> 00:43:35,062
ඔය බයික් එක ගන්න වෙනවා. එය බර විය.

704
00:43:35,062 --> 00:43:36,998
ඔව්, කාර් එක ගන්න. යන්න.

705
00:43:36,998 --> 00:43:38,332
දියුණු වෙන්න.

706
00:43:38,466 --> 00:43:40,501
- කුමක් ද? - හේයි, ඉන්න.

707
00:43:40,501 --> 00:43:42,336
මොකක් ද වැරැද්ද?

708
00:43:43,871 --> 00:43:45,239
මෙය කුමක් ද?

709
00:43:46,540 --> 00:43:48,142
මේක මගේ.

710
00:43:48,743 --> 00:43:51,345
- කුමක් ද? නිකමට එහෙම කියන්න. - මම දන්නවා.

711
00:44:00,021 --> 00:44:01,088
ටැක්සි!

712
00:44:08,129 --> 00:44:10,831
දෙවියනේ. ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

713
00:44:13,000 --> 00:44:15,936
දෙවියනේ. නැත.

714
00:44:16,003 --> 00:44:18,773
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

715
00:44:18,806 --> 00:44:21,042
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ, හරිද?

716
00:44:21,042 --> 00:44:23,044
ට්‍රක් රථයක් පමණක් අමතන්න.

717
00:44:23,177 --> 00:44:25,613
නැත්තම් බයික් එකෙන් ගෙදර යන්න පුලුවන්.

718
00:44:26,213 --> 00:44:28,549
මම බයික් පදින්න දන්නේ නැහැ.

719
00:44:49,904 --> 00:44:51,005
හරි හරී.

720
00:44:52,306 --> 00:44:54,208
මම සොසේජස් ඉල්ලුවෙමි, අක්මාව නොවේ.

721
00:44:54,942 --> 00:44:58,345
ඔබ ප්‍රෝටීන් අනුභව කළ යුත්තේ මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට මිස කාබෝහයිඩ්‍රේට් නොවේ.

722
00:44:58,579 --> 00:45:01,515
ඒ ප්‍රෝටීන් නොවේ. එය ලාභ මේදය.

723
00:45:03,050 --> 00:45:04,418
ඒ මොකක්ද පැන්ක්?

724
00:45:05,820 --> 00:45:07,755
වරක් පුහුණුකරුවෙක්, සදහටම පුහුණුකරුවෙක්.

725
00:45:07,888 --> 00:45:10,324
වරක් සටන් කලාකරුවෙක්, සෑම විටම සටන් කලාකරුවෙක්.

726
00:45:10,324 --> 00:45:13,527
තරඟකරුවෙකු තරඟ ආකෘතියේ සිටිය යුතුය...

727
00:45:13,527 --> 00:45:15,396
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්.

728
00:45:15,396 --> 00:45:18,232
- කවුද කිව්වේ මම ආපහු එන්නම් කියලා? - මම මුකුත් කිව්වද?

729
00:45:21,102 --> 00:45:22,636
මට එලියට ඇවිත් අහන්න දෙන්න.

730
00:45:23,037 --> 00:45:25,239
- ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ? - සොසේජස් විකිණීමට.

731
00:45:26,674 --> 00:45:30,978
ඔබ ඔවුන්ට එරෙහිව කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැති බව ඔබ දන්නවා.

732
00:45:32,313 --> 00:45:34,415
එය ඩේවිඩ් සහ ගොලියත්ගේ සටනයි.

733
00:45:35,049 --> 00:45:37,852
මම පුහුණු කරපු පුහුණුකරු...

734
00:45:37,852 --> 00:45:41,589
185.6cm උස, 64kg සිහින් ෆිට් ඩේවිඩ්.

735
00:45:41,689 --> 00:45:44,992
ඔබ තවමත් මාව ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, අත්හරින්න.

736
00:45:45,392 --> 00:45:47,027
මම ආයේ කවදාවත් ටයිකොන්ඩෝ කරන්නේ නැහැ.

737
00:45:47,328 --> 00:45:49,864
මට ඉක්මනින්ම අවුරුදු 30ක් වෙනවා. මට ජාතික කණ්ඩායමට යන්න බැහැ.

738
00:45:49,864 --> 00:45:51,298
ටයිකොන්ඩෝ ගැන කීවේ කවුද?

739
00:45:51,766 --> 00:45:54,301
චූ සුං හූන් උපත ලැබුවේ 1975 දීය.

740
00:45:54,702 --> 00:45:56,737
සටන් ලෝකයේ ඔබ තවමත් තරුණයි.

741
00:45:57,104 --> 00:46:00,241
ඔබ ඔබේ කකුල් නාස්ති කරයිද? පයින් ගහන්න කැසීම නැද්ද?

742
00:46:00,274 --> 00:46:02,343
ඔබ මුලින්ම කොරියාවේ සිටියේ ඔබේ වටකුරු පහරින්.

743
00:46:02,343 --> 00:46:05,212
එතනදි ඔයාට වඩා නරක මිනිස්සු දැක්කම ඔයාව මරනවා නේද?

744
00:46:05,212 --> 00:46:07,515
මම ආයේ කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.

745
00:46:09,250 --> 00:46:12,453
එම අංක එකේ වටකුරු පහර 2007 නොවැම්බර් 3 දින මිය ගියේය.

746
00:46:12,620 --> 00:46:14,488
ඒ නිසා මාව තනි කරන්න. මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

747
00:46:15,089 --> 00:46:16,924
ඔබට තවමත් අමතක කළ නොහැකිද?

748
00:46:17,792 --> 00:46:19,593
දැනටමත් අමතක කරන්න.

749
00:46:19,927 --> 00:46:23,764
මම ආයේ කවදාවත් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. ඒක කවදාවත් මට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැහැ.

750
00:46:24,031 --> 00:46:27,001
එය සෑම විටම නින්දා සහගත සහ දැඩි විය.

751
00:46:27,868 --> 00:46:30,104
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

752
00:46:30,204 --> 00:46:31,438
ඉතින්?

753
00:46:32,173 --> 00:46:33,808
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

754
00:46:34,708 --> 00:46:36,310
ඔබ දැඩි ලෙස යමක් කරනවාද?

755
00:46:44,118 --> 00:46:45,119
යන්න.

756
00:46:46,420 --> 00:46:47,421
ආයුබෝවන්.

757
00:47:01,702 --> 00:47:02,803
ඇය නිදිද?

758
00:47:03,704 --> 00:47:05,472
ඇයව අතහරින්න.

759
00:47:06,941 --> 00:47:10,744
මට ලෙඩක් දැනෙන තරමට නින්දාවට පත්වෙලා.

760
00:47:13,280 --> 00:47:16,417
බෝයිබෑන්ඩ් බීඑස්එස් ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීය.

761
00:47:16,417 --> 00:47:18,118
දස දහස් ගණනක සෙනඟක් ඇදගෙන.

762
00:47:18,118 --> 00:47:19,320
ඇයි මම...

763
00:47:21,088 --> 00:47:24,425
මගේ වෙන්වීමත් සමඟ එතරම් කණගාටුදායකද?

764
00:47:26,727 --> 00:47:28,529
අපට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.

765
00:47:28,796 --> 00:47:31,332
විවාහ වන විට විශ්‍රාම ගොස් සිටි Park Hye Ran

766
00:47:31,332 --> 00:47:35,436
වසර තුනකට පසු ඇගේ විවාහය අවසන් වූ බව නිවේදනය කළේය.

767
00:47:35,569 --> 00:47:38,472
ඇය සමූහ පවුලක විවාහ වූ තැනැත්තියකි.

768
00:47:38,539 --> 00:47:40,341
- 2013 දී... - ඔබ හරි.

769
00:47:40,507 --> 00:47:43,043
වාව්. මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

770
00:48:01,228 --> 00:48:02,329
එය කුමක් ද?

771
00:48:02,830 --> 00:48:04,765
- එය මොකක් ද? - කුමක් ද?

772
00:48:04,765 --> 00:48:06,100
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ඒක නවත්වන්න.

773
00:48:06,100 --> 00:48:09,103
- ඇයි ඔයා ... - පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා!

774
00:48:13,140 --> 00:48:16,210
ඔයාට හරි ද? අපොයි නෑ.

775
00:48:16,210 --> 00:48:18,178
ඔයාට හරි ද?

776
00:48:19,513 --> 00:48:22,249
- පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. - කුමක් ද?

777
00:48:22,316 --> 00:48:23,450
පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

778
00:48:27,121 --> 00:48:29,223
සර්! ඔයාට හරි ද?

779
00:48:29,323 --> 00:48:31,792
- ඔයාට හරි ද? - ඔබ රතු එළිය දුටුවේ නැද්ද?

780
00:48:31,792 --> 00:48:33,661
සිරාවටම!

781
00:48:34,028 --> 00:48:35,729
ඔයා ආවද Ae Ra බලන්න?

782
00:48:37,765 --> 00:48:39,833
අලුත් කාර් එකක් ගත්තද?

783
00:48:40,100 --> 00:48:41,201
මොන සල්ලි වලින්ද?

784
00:48:41,602 --> 00:48:44,138
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

785
00:48:44,138 --> 00:48:45,306
හොඳයි...

786
00:48:45,906 --> 00:48:48,142
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයාට හොඳටම ගැහුවද?

787
00:48:48,242 --> 00:48:50,411
මම සනීපෙන්. ඔයා මට ගැහුවේ නෑ.

788
00:48:51,211 --> 00:48:53,347
- යන්න... - පහල ඉන්න. ඔබේ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න.

789
00:48:53,914 --> 00:48:55,015
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

790
00:48:55,749 --> 00:48:57,751
අපි පවුලක් වගේ. කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

791
00:48:57,751 --> 00:48:59,954
මෝඩකම අතහරින්න.

792
00:49:00,554 --> 00:49:02,623
පොලිසිය සහ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න.

793
00:49:03,190 --> 00:49:05,192
ඔබ එහි සිටින විට රෝහලට ඇතුළත් කරන්න.

794
00:49:08,963 --> 00:49:10,297
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

795
00:49:10,564 --> 00:49:12,399
- ඔයාට පේනවා... - සර්.

796
00:49:12,399 --> 00:49:15,202
මේ පුද්ගලයා කවුද? ඇය ඔබේ නැන්දාද?

797
00:49:15,436 --> 00:49:18,005
- මම ඇගේ නැන්දා නොවේ. - ඇය ඔහුගේ දරුවාගේ මවයි.

798
00:49:20,507 --> 00:49:21,809
ඒ ජරා ගේ...

799
00:49:23,177 --> 00:49:24,611
දරුවාගේ මව.

800
00:49:25,012 --> 00:49:26,714
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

801
00:49:27,848 --> 00:49:29,450
ඇය මූ කීගේ අම්මාද?

802
00:49:29,450 --> 00:49:30,951
ආයුබෝවන් නෝනා.

803
00:49:31,018 --> 00:49:33,153
මුණ ගැහෙන තැනක්.

804
00:49:33,854 --> 00:49:35,589
මේ වයසක කාන්තාවගේ බඩේ...

805
00:49:38,525 --> 00:49:40,194
අර ජරා බබාද.

806
00:49:42,663 --> 00:49:44,164
මම දුන්න සල්ලි තමා පාවිච්චි කලේ...

807
00:49:46,600 --> 00:49:50,037
ඔහුගේ මහලු කාන්තාවගේ අවන්හලේ කෑමට.

808
00:49:54,541 --> 00:49:56,310
මස් කනවා...

809
00:49:56,643 --> 00:49:59,346
ඉන්පසු ඔවුන්...

810
00:50:02,216 --> 00:50:03,250
මම ඉතින්...

811
00:50:04,018 --> 00:50:05,753
සමබරව කතා කරන්න!

812
00:50:09,790 --> 00:50:12,059
එයාලට එකට බබෙක් ඉන්නවා.

813
00:50:16,497 --> 00:50:18,565
- සර්. කරුණාකර තාර්කික වන්න. - හේයි.

814
00:50:18,565 --> 00:50:20,300
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නෙවෙයි... - කරුණාකරලා.

815
00:50:20,300 --> 00:50:22,302
ලැජ්ජ නැති, චූටි චූටි මල්ල!

816
00:50:22,302 --> 00:50:24,304
මම ඔයාව මරනවා!

817
00:50:26,740 --> 00:50:28,842
හේයි! යන්න දෙන්න!

818
00:50:28,842 --> 00:50:30,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

819
00:50:30,210 --> 00:50:32,479
මූ කී අතහරින්න!

820
00:50:33,247 --> 00:50:36,950
ඔයා එයාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා! මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා!

821
00:50:37,017 --> 00:50:39,119
ඔබ යන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

822
00:50:39,620 --> 00:50:41,488
- යන්න දෙන්න! - නවත් වන්න.

823
00:50:44,291 --> 00:50:46,593
මට මෙතන තුවාල උනාද? බලන්න.

824
00:50:52,499 --> 00:50:54,868
ඔබේ දත් ගැලවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

825
00:50:56,637 --> 00:50:57,671
ඔවුන් හොඳින්.

826
00:50:58,138 --> 00:51:00,307
ඒ නෝනා ක්‍රීඩා කළාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරි කළාද?

827
00:51:00,307 --> 00:51:02,209
ඇය ඉතා ශක්තිමත් විය.

828
00:51:02,976 --> 00:51:04,511
ඇය ඩොලර් මිලියනයක් උපයා ඇත,

829
00:51:04,511 --> 00:51:07,081
ඒ අත්වලින් රාබු කිම්චි හදනවා.

830
00:51:07,648 --> 00:51:10,551
ඔබට ඔහුට පහර දීමට සිදු වූයේ ඇයි?

831
00:51:11,452 --> 00:51:14,054
මෝඩයා. ඔබ ඇත්තටම ටයිකොන්ඩෝ කළාද?

832
00:51:14,455 --> 00:51:17,891
මම ගැබිනි කාන්තාවකට වටකුරු පහරක් කළ යුතුද?

833
00:51:19,793 --> 00:51:21,295
නමුත් බරපතල ලෙස.

834
00:51:21,695 --> 00:51:24,498
දැන්, තාම පාඩම් කරන කෙනෙක් නිසා ඔයාව විසි කරනවාද?

835
00:51:25,632 --> 00:51:27,000
හැමෝටම කියන්න...

836
00:51:28,335 --> 00:51:29,470
මම ඔහුව විසි කළා.

837
00:51:30,504 --> 00:51:34,041
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

838
00:51:35,142 --> 00:51:38,112
- ඔබ ගැන කරදර වන්න. - මම සනීපෙන්.

839
00:51:39,213 --> 00:51:40,280
හේයි.

840
00:51:41,849 --> 00:51:43,951
- කුමක් ද? - හේ රන්.

841
00:51:46,320 --> 00:51:47,321
ඇය දික්කසාද වුණා.

842
00:51:53,694 --> 00:51:56,497
එකට එකතු වෙන්න, හරිද?

843
00:51:57,197 --> 00:51:58,432
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

844
00:52:24,224 --> 00:52:26,760
මේ දවස ඇත්තටම ගඳයි.

845
00:52:27,594 --> 00:52:30,164
මම ඔයාට කිව්වා බොරු බඩු ගන්න එක නවත්තන්න කියලා!

846
00:52:30,664 --> 00:52:33,901
හොඳ තත්ත්වයේ, දැරිය හැකි භාණ්ඩ බොහොමයක් තිබේ.

847
00:52:37,871 --> 00:52:39,173
එය නරක් කරන්න.

848
00:52:45,913 --> 00:52:47,314
අඬන එක නවත්තන්න.

849
00:52:48,315 --> 00:52:50,517
ඇයි ඔයා මගේ සපත්තුවට පයින් ගහන්නේ?

850
00:52:52,019 --> 00:52:53,520
එය නරක් කරන්න.

851
00:52:57,224 --> 00:52:59,193
ඇයට සහෝදරයෙක් සිටීද?

852
00:52:59,193 --> 00:53:00,861
නැත, ඔහු ඇගේ සහෝදරයා නොවේ.

853
00:53:01,662 --> 00:53:04,731
- එහෙනම් ඔහු කවුද? - අවුරුදු 20ක පෙම්වතෙක්.

854
00:53:04,831 --> 00:53:07,167
මම කිව්වේ යාලුවෙක්.

855
00:53:08,502 --> 00:53:09,970
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇය අසල පාරේ ය.

856
00:53:10,003 --> 00:53:12,272
මොන කෙල්ලද මෙච්චර කපටි.

857
00:53:12,272 --> 00:53:15,008
මොකක්ද, යාලුවනේ?

858
00:53:16,176 --> 00:53:18,478
මම ඇයට මුදල් නොදිය යුතුව තිබුණි.

859
00:53:19,046 --> 00:53:20,080
කුමක් ද?

860
00:53:22,249 --> 00:53:23,850
කොහොම හරි මූ කි.

861
00:53:24,818 --> 00:53:28,121
ඔබ ඇයගේ නිර්මාණ භාණ්ඩ මිලදී ගත්තාද?

862
00:53:29,756 --> 00:53:31,825
මට සල්ලි නෑ.

863
00:53:34,194 --> 00:53:35,429
ඒවා බොරු.

864
00:53:40,467 --> 00:53:43,136
ඔයා හරිම සකසුරුවම්.

865
00:53:53,647 --> 00:53:56,450
එය නරක් කරන්න. එය සීරීමට ලක් විය.

866
00:53:59,720 --> 00:54:01,021
එය ඉවතට විසි කරන්න.

867
00:54:01,221 --> 00:54:04,157
ඇයි ඔයා ඒ ජරාවෙන් යමක් අල්ලාගෙන ඉන්නේ?

868
00:54:04,925 --> 00:54:06,226
මේක ඇත්ත එකක්.

869
00:54:06,660 --> 00:54:07,728
කුමක් ද?

870
00:54:07,861 --> 00:54:09,429
මෙය අව්‍යාජ ය.

871
00:54:13,934 --> 00:54:15,269
මම ඒක හෙට හදලා දෙන්නම්.

872
00:54:15,269 --> 00:54:18,338
ඉතින් මීයා දුන් දෙයක් ඔබ දිගටම රැගෙන යාවිද?

873
00:54:19,239 --> 00:54:21,074
මම ඒක හදලා විකුණනවා.

874
00:54:21,808 --> 00:54:23,510
මම ඒක විකුණලා ඔයා එක්ක බොන්නම්.

875
00:54:24,144 --> 00:54:25,712
එය නරක් කරන්න.

876
00:54:26,346 --> 00:54:30,017
ඔබ මෝඩයෙක්ද නැතිනම් තට්ටම මෝඩයෙක්ද?

877
00:54:34,554 --> 00:54:36,256
හේයි. මා සමග එන්න.

878
00:54:39,092 --> 00:54:40,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?

879
00:54:50,203 --> 00:54:51,204
තෝරන්න.

880
00:54:52,706 --> 00:54:55,609
ඔබ මට අත්බෑගයක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

881
00:54:56,977 --> 00:54:58,178
යන්තම් තෝරාගන්න.

882
00:55:06,453 --> 00:55:08,955
මේක ගන්න. මේක තමයි ලස්සනම එක.

883
00:55:10,490 --> 00:55:12,893
එය තරමක් අලුත් ය. එය ඩොලර් 22 කි.

884
00:55:14,761 --> 00:55:17,431
එය එහි මිල අධිකම නව අත්බෑගයයි.

885
00:55:17,497 --> 00:55:19,766
මෙය ඔබේ එකට වඩා බොහෝ කල් පවතින ය.

886
00:55:20,167 --> 00:55:21,768
මින් ඉදිරියට මේකෙන් මිනිස්සුන්ට ගහන්න ඕන.

887
00:55:22,302 --> 00:55:24,671
අනික මූ කි ගහන්න උනාම

888
00:55:24,871 --> 00:55:26,840
ගලක් ඇතුළට දමා ඔහුට පහර දෙන්න.

889
00:55:27,107 --> 00:55:29,876
මේක කැඩෙන්නේ නැහැ.

890
00:55:30,277 --> 00:55:31,278
දෙවියනේ.

891
00:55:33,847 --> 00:55:35,749
- හේයි, ඩොං මෑන්. - කුමක් ද?

892
00:55:37,517 --> 00:55:40,654
මම මැරෙන දවස වෙනකම් මේ බෑග් එක අරන් යනවා.

893
00:55:42,489 --> 00:55:43,490
මෙතන.

894
00:55:46,526 --> 00:55:48,662
මැරෙන දවස වෙනකම් උස්සගෙන යන්න ඕන නෑ.

895
00:55:50,697 --> 00:55:52,332
සපත්තු යුගලයක් ද තෝරා ගන්න.

896
00:55:56,770 --> 00:55:58,171
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවද සර්?

897
00:56:05,479 --> 00:56:06,513
(කෝ ඩොං මෑන්)

898
00:56:14,688 --> 00:56:17,524
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

899
00:56:27,434 --> 00:56:28,435
ඔවුන් සුවපහසුද?

900
00:56:28,769 --> 00:56:30,404
ඔව්, ඔවුන් ඉතා සුවපහසුයි.

901
00:56:31,071 --> 00:56:32,672
ඇත්තටම මේ බෑග් එකත් ලස්සනයි.

902
00:56:32,906 --> 00:56:34,574
- ඒක ශක්තිමත්, හරිද? - ඔව්.

903
00:56:35,175 --> 00:56:37,577
මට මෙතන සෝජු බෝතල් 5ක් 6ක් දාන්න පුළුවන්.

904
00:56:37,711 --> 00:56:39,780
හේ, එය මත්පැන් සඳහා නොවේ.

905
00:56:39,780 --> 00:56:42,249
ඒක නිසා නෙවෙයි මම ඒක ඔයාට ගත්තේ.

906
00:56:44,117 --> 00:56:48,088
ඩොං මෑන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කාන්තාවන් සඳහා අත්බෑග් ගන්නවා කියලා.

907
00:56:50,690 --> 00:56:52,058
ඔයා හරි කොර වෙලා.

908
00:56:52,225 --> 00:56:54,928
ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ?

909
00:56:56,263 --> 00:56:57,264
ඔව්, මේ.

910
00:56:57,964 --> 00:57:01,635
මේ එයයි. මේක තමයි මට කලින් ඕන වුනේ.

911
00:57:02,335 --> 00:57:05,105
- මේ? - ඔව්, මේ.

912
00:57:05,505 --> 00:57:07,908
මේ නිසා ඔබේ හදවත ගැහෙනවා.

913
00:57:11,945 --> 00:57:12,946
හේයි.

914
00:57:15,715 --> 00:57:16,817
මෙය ඔබේ හදවත වෙව්ලන්නට වූයේද?

915
00:57:18,919 --> 00:57:19,953
කුමක් ද?

916
00:57:20,320 --> 00:57:23,056
මගේ හදවත ඔබ ගැන ගැහෙන්නේ ඇයි?

917
00:57:25,325 --> 00:57:28,728
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

918
00:57:30,330 --> 00:57:33,033
හරියට ඔයා මොකක් හරි වෑල්ඩින් කරනවා වගේ.

919
00:57:34,267 --> 00:57:37,237
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මම රතු?

920
00:57:41,975 --> 00:57:42,976
ඔබ...

921
00:57:43,910 --> 00:57:44,911
මොකක්ද?

922
00:57:48,748 --> 00:57:50,250
ඔබ මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.

923
00:57:54,654 --> 00:57:55,655
හරිද?

924
00:57:56,556 --> 00:57:57,691
මම ඉවත් විය යුතුයි, හරිද?

925
00:58:00,260 --> 00:58:01,661
එය මත්පැන් ද?

926
00:58:19,246 --> 00:58:20,914
ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලේදී...

927
00:58:20,914 --> 00:58:22,549
ඊයේ Gangnam හිදී පැවැත්විණි.

928
00:58:22,649 --> 00:58:25,852
පැවති තරඟ වලට වඩා රසවත් දෙයක්.

929
00:58:25,952 --> 00:58:27,754
අපි ක්‍රීඩා පුවත් අවසන් කරන්නෙමු...

930
00:58:27,754 --> 00:58:29,556
අපගේ දවසේ අවසන් වීඩියෝව සමඟ.

931
00:58:29,556 --> 00:58:30,557
හේයි!

932
00:58:30,690 --> 00:58:32,926
බෝ රාම්, කාටවත් ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

933
00:58:32,926 --> 00:58:35,729
නිකන්... යන්න දෙන්න.

934
00:58:35,729 --> 00:58:37,931
යන්න දෙන්න. නවත්වන්න, ඒ රා!

935
00:58:38,498 --> 00:58:39,666
- හේයි. - හේයි.

936
00:58:41,234 --> 00:58:44,504
හේයි. ඔබ ඇයව සීරීමට ලක් කළේ ඇයි?

937
00:58:44,504 --> 00:58:46,673
ඒක වංචාවක්.

938
00:58:46,940 --> 00:58:48,308
හේයි, ඩොං මෑන්.

939
00:58:48,475 --> 00:58:50,744
කෝ මම බලන්න. මගේ දෙයියනේ.

940
00:58:50,911 --> 00:58:53,747
දිනන්නවත් බැරිව ඇයි සටනක් පටන් ගන්නේ?

941
00:58:53,747 --> 00:58:55,215
අපි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුයි.

942
00:58:55,215 --> 00:58:56,249
එහාට යන්න.

943
00:58:56,950 --> 00:58:58,018
හේයි.

944
00:58:59,319 --> 00:59:00,320
ඔබ එය දුටුවාද?

945
00:59:00,320 --> 00:59:03,456
(මගේ මාර්ගය සඳහා සටන් කරන්න)

946
00:59:03,790 --> 00:59:05,091
ඔබ හමුදාවේ සේවය කළේ නැද්ද?

947
00:59:05,191 --> 00:59:07,761
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? ඉවත් වන්න. මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

948
00:59:08,161 --> 00:59:10,263
Ae Ra, ඔබට කොහොමද?

949
00:59:10,263 --> 00:59:11,965
ඔබ තොරතුරු මේසයක වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.

950
00:59:11,965 --> 00:59:14,401
එය විනෝදජනකයි. මම මයික්‍රෆෝනයේ කතා කරන්න කැමතියි...

951
00:59:14,467 --> 00:59:16,436
මම සමහර වෙලාවට නිවේදන කරනවා.

952
00:59:16,536 --> 00:59:18,104
ඒ රා, කරුණාකර මාව බේරගන්න.

953
00:59:18,104 --> 00:59:21,341
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද යන්න කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.

954
00:59:21,541 --> 00:59:22,609
ඇය කව් ද?

955
00:59:22,943 --> 00:59:24,778
අද අපි ඇය වෙනුවෙන් ඩොලර් 1000ක ඔට්ටුවක් තියමුද?

956
00:59:24,778 --> 00:59:26,980
පස්සේ ගෙදර යන්න බස් එකේ යන්න එපා.

957
00:59:27,147 --> 00:59:28,148
වෙන්නේ කුමක් ද?

958
00:59:28,248 --> 00:59:29,416
ඔයාට මාව එක්කන් එන්න පුලුවන්ද?

959
00:59:29,416 --> 00:59:30,717
ඒක ආපහු කියන්න.

960
00:59:30,951 --> 00:59:33,653
මට තනියම යන්න බෑ ඉතින් එන්න.

961
00:59:34,220 --> 00:59:35,322
හේයි!